Thời gian qua, Bing Chilling câu nói đang gây bão cực mạnh được lan truyền trên mạng xã hội, được các bạn trẻ vô cùng thích thú khi sử dụng. Vậy ý nghĩa của câu nói này là gì, nguồn gốc được xuất phát ở đâu, hãy cùng captionhay.net đi tìm hiểu nhé!
Bing chilling câu nói này là gì mà gây sốt trên mạng xã hội những ngày qua?
“Từ “Bing chilling” là phiên âm của tiếng Trung Quốc cho từ (Bīngqílín), được dịch sang tiếng Việt có nghĩa là “kem đá”.
Cụm từ “Bing chilling” đã lan truyền trên các mạng xã hội từ năm 2021, khi nam diễn viên người Mỹ John Cena xuất hiện trong một video, trong đó anh ta đang ăn kem và nói về bộ phim Fast and Furious 9 bằng tiếng Trung Quốc. Câu nói của anh ta trong đoạn video được phiên âm tạm thành: “Zao shang hao zung wo, shenzai wai-oh bing chilling. Wo han she huầy bing chilling”.
Nếu không có sự kỳ diệu trong biểu cảm đáng yêu, dễ thương và cách phát âm hài hước của diễn viên John Cena, thì “Bing Chilling” không thể trở nên nổi tiếng như vậy. Câu nói này bất ngờ lan truyền khắp thế giới và lan rộng trên nhiều mạng xã hội lớn như TikTok, Facebook, Instagram và Twitter,…
Câu nói có chứa “Bing Chilling” của John Cena dịch ra tiếng Việt là gì?
Trong đoạn video được đăng tải trên Weibo, John Cena đã nói một đoạn bằng tiếng Quan Thoại, nội dung chính như sau:
“Chào buổi sáng, Trung Quốc.
Bây giờ tôi đang ăn kem.
Tôi rất thích kem.
Nhưng “Fast and Furious 9″ ngon hơn kem nhiều.”
Với câu nói “Bing Chilling” đáng yêu này, người dùng trên Twitter, YouTube, TikTok và các trang mạng xã hội khác đã tạo ra nhiều meme hài hước để thu hút hàng triệu lượt xem trên toàn thế giới.
Cách đọc Bing Chilling bằng các ngôn ngữ trên thế giới
Nếu chỉ giới hạn ở tiếng Trung Quốc, chưa đủ. Các cư dân mạng còn hết lòng dịch câu nói “Bing Chilling” của John Cena sang nhiều ngôn ngữ khác nhau, để mọi người trên thế giới có thể sử dụng và chia sẻ khi muốn.
Câu này đã được dịch sang các ngôn ngữ khác nhau như sau:
- Tiếng Pháp: Bonjour Chine maintenant j’ai de la glace j’adore la glace
- Tiếng Đức: Guten Morgen China jetzt habe ich Eis ich liebe Eis
- Tiếng Ý: Buongiorno Cina ora ho il gelato adoro il gelato
- Tiếng Thái Lan: ความเร็วและความหลงใหล 9 สวัสดีประเทศจีน ตอนนี้ฉันมีไอศกรีม ฉันชอบไอศกรีม แต่ “Fast and Furious 9” ดีกว่าไอศกรีม…
- Tiếng Hàn Quốc: 속도와 열정 9 좋은 아침 중국 이제 나는 아이스크림을 먹었어 나는 아이스크림을 좋아해 하지만 “분노의 질주 9”은 아이스크림보다…
- Tiếng Nhật Bản: スピードと情熱9 おはようございます中国今私はアイスクリームを食べました。
- Tiếng Ả Rập: صباح الخير الصين الآن لدي آيس كريم أحب الآيس كريم
- Tiếng Tây Ban Nha: Buenos días China ahora tengo helado me encanta el helado
- Tiếng Nga: Доброе утро Китай теперь у меня есть мороженое я люблю мороженое
Những meme bựa và vui nhộn về John Cena
Captionhay.net hy vọng rằng bài viết sẽ giải thích rõ về Bing Chilling câu nói trend là gì và nguồn gốc của cụm từ này. Việt Nam được coi là một quốc gia nhanh chóng bắt kịp các xu hướng trên mạng xã hội và nằm trong top đầu, không thua kém bất kỳ quốc gia nào trên thế giới. Chúng tôi mong bạn sẽ thành công trong việc thu hút sự chú ý và nhận được nhiều lượt xem nhất có thể. Chúc bạn may mắn!
